• search
Donate Now!
« Home

About Colon Cancer

Policy & Advocacy

Order Materials

Dialogue for Action
Leadership Summit


Fact Sheet - Español

CÁNCER COLORRECTAL 

El cáncer colorrectal es el cáncer del colon o recto. Es igualmente común en hombres y mujeres. Se calcula que en el 2008, se les diagnosticará la enfermedad a unas 148.810 personas, y alrededor de 49.960 morirán a causa de ella. Es uno de los tipos de cáncer más prevenibles, porque se desarrolla a partir de pólipos que pueden extirparse antes de que se vuelvan cancerosos. 

PERSONAS QUE CORREN RIESGO

  • Hombres y mujeres mayores de 50 o más años de edad
  • Personas que fuman, son obesas y sedentarias
  • Personas con antecedentes individuales o familiares de cáncer colorrectal o pólipos colorrectales benignos (no cancerosos)
  • Personas con antecedentes individuales o familiares de enfermedad intestinal inflamatoria, como la colitis ulcerosa prolongada o la enfermedad de Crohn
  • Personas con antecedentes familiares de cáncer colorrectal hereditario 

REDUCCIÓN DEL RIESGO Y DETECCIÓN TEMPRANA

  • Manténgase físicamente activo y haga ejercicio físico con regularidad.
  • Mantenga un peso corporal saludable.
  • Mantenga una alimentación con un alto contenido de fibras que incorpore frutas, verduras, nueces, frijoles/habichuelas/porotos y cereales integrales.
  • Consuma alimentos ricos en calcio, como leche descremada o parcialmente descremada.
  • Limite el consumo de las carnes rojas y evite la carne procesada.
  • No fume.
  • No beba alcohol en exceso. 

Si su riesgo de tener cáncer colorrectal es normal, comience a hacerse pruebas periódicas a partir de los 50 años de edad. Si su riesgo es mayor, tal vez deba comenzar las pruebas a una edad más temprana. El mejor momento para hacerse una prueba es antes de que aparezca cualquier síntoma. 

Esta guía le ayudará a conversar sobre las pruebas disponibles con su profesional de la salud. Considere una de las siguientes opciones:

Pruebas de detección de lesiones precancerosas y cáncer:  Intervalos entre las pruebas: 
Colonoscopía  Cada 10 años
Colonoscopía virtual  Cada 5 años 
Sigmoidoscopía flexible  Cada 5 años 
Enema con bario (enema opaco) de doble contraste  Cada 5 años 

Pruebas principales de detección de cáncer:   
Prueba de sangre oculta en las heces Cada año 
Prueba inmunoquímica fecal Cada año 
Análisis de ácido desoxirribonucleico (ADN) fecal  Consulte al profesional de la salud

Si obtiene un resultado anormal en una colonoscopía virtual o enema con bario de doble contraste, así como un resultado positivo en cualquiera de las pruebas de detección arriba mencionadas, deberá hacerse una colonoscopía.

SÍNTOMAS

  • Sangrado en el recto o sangre en las heces
  • Cambios en los hábitos intestinales o heces más delgadas que lo usual
  • Malestar estomacal (gases, sensación de hinchazón o cólicos abdominales)
  • Diarrea, constipación o sensación de no haber evacuado el vientre por completo
  • Pérdida de peso sin causa aparente
  • Cansancio constante
  • Vómitos 

TRATAMIENTO

La cirugía es el tratamiento más común. Cuando el cáncer se ha extendido, se trata con quimioterapia o radiación antes o después de la cirugía.

Get screened - straight talk with Dr. Marshall
Take our online quiz.
Ask the Experts
 

Prevent Cancer Foundation · 1600 Duke Street · Suite 500 · Alexandria, VA 22314
703.836.4412 | 800.227.2732

CFC #11074/United Way #0481

Privacy Policy